Prevod od "pokušavaš da" do Italijanski


Kako koristiti "pokušavaš da" u rečenicama:

Ne razumem šta pokušavaš da kažeš.
Non capisco cosa stai cercando di dirmi.
Oni pokušavaju da tebi prodaju stvari ti pokušavaš da njima prodaš stvari.
E loro cercano di venderti cose. Tu cerchi di vendere cose a loro.
Još uvek pokušavaš da naoštriš zube grižuæi naoèare?
Ti dai ancora un tono succhiando la stanghetta degli occhiali?
Pokušavaš da osvojiš moju dobru stranu.
Stai solo cercando di fare colpo su di me.
Pokušavaš da me uplašiš, zar ne?
Stai solo cercando di spaventarmi, vero?
Džek, pokušavaš da se otarasiš sindikata veæ 5 godina.
Sai Jack, sono 5 anni che cerchi di far decollare il sindacato.
Meri Elizabet, zašto pokušavaš da pojedeš Božiæ?
Mary Elizabeth, perche' vuoi rovinare il Natale? Tirali fuori, Sam.
Šta to pokušavaš, da me ubiješ?
Che state cercando di fare, uccidermi?
Pokušavaš da odluèiš da li mi je mesto u kavezu.
Stai cercando di capire se dovrei starmene in gabbia.
Rekao sam ti šta oseæam prema njoj a ti si nastavio da pokušavaš da joj se uvuèeš u gaæe.
Io ti ho detto che avevo una cotta per Sam e da allora tu hai cercato di infilarti nelle sue mutande ad ogni occasione.
Pokušavaš da je sakriješ ispod te haljine.
Oh, tu stai cercando di nasconderla sotto quel vestito...
Zato prekini da pokušavaš da mi smrskaš glavu i možda æemo stiæi tamo na vreme za venèanje.
Quindi se non tenti piu' di rompermi la testa possiamo arrivare in tempo per le nozze.
Možeš da piješ i da lupetaš, možeš da pokušavaš da svojim detinjarijama posramiš svog oca ali izvršiæeš svoju dužnost.
Puoi bere e scherzare quanto ti pare, e puoi continuare con i tuoi infantili tentativi di far sentire tuo padre a disagio. Ma farai il tuo dovere.
Pokušavaš da se nagodiš oko moje devojke?
Vuoi una prestazione dalla mia ragazza?
Izgleda kao da pokušavaš da dohvatiš oružje.
Un po' come tentare di prendere quel fucile. Indietro.
I pokušavaš da ga oponašaju samo čini pogoršati situaciju.
E tu peggiori solo la situazione cercando di emularlo.
Hej, Znam da pokušavaš da me uvrediš, ali je prava istina, brate.
Cerchi di insultarmi, ma ti avvicini troppo alla verità.
"Zašto neprestano pokušavaš da mi uzmeš novac?"
"Perché cerchi di prendere i miei soldi?"
Ovo je kao da sediš u dnevnoj sobi i pokušavaš da pilotiraš kućom.
Sembra di essere seduti in salotto e di provare a far volare la casa.
Pokušavaš da kažeš nešto, ali ne možeš.
Cerchi di esprimerti... ma non ci riesci.
Pokušavaš da se pomeriš, ali ne možeš.
Cerci di proseguire... ma non ci riesci.
Pokušavaš da vièeš, ali ne možeš da èuješ sopstvenu vrisku.
Provi a urlare. Ma sei incapace di sentire le tue stesse urla.
Mislim da pokušavaš da spasiš svoje patuljaste prijatelje.
Che cosa pensi che stia facendo? Penso che tu stia cercando di salvare i tuoi amici Nani.
Znam da pokušavaš da pomogneš i tvoja pomoæ je vredna.
So che cerchi di aiutare, e il tuo aiuto e' prezioso.
Ti to pokušavaš da izbegneš sreðivanje poreza?
Stai cercando di non fare la dichiarazione dei redditi?
Koji taèno deo pokušavaš da odgonetneš?
E ora quale parte stai cercando di inquadrare, esattamente?
Daješ mi èas iz istorije ili pokušavaš da me uplašiš?
Mi stai facendo una lezione di storia o cerchi di spaventarmi?
Zašto radiš ovo... pokušavaš da nas okreneš protiv nje?
Perche' fai cosi'? - Perche' cerchi di rivoltarci contro di lei?
Dobro, samo popij svoju kafu, nemoj da pokušavaš da pomogneš.
Beviti un caffè senza provare ad aiutarci.
Znam šta radiš, pokušavaš da odvedeš Lucifera kuæi sa Zemlje, tako da može da ti pomogne da se vratiš u Srebrni grad.
So cosa stai facendo. Stai cercando di portar via a Lucifer la sua casa, qui sulla Terra, così lui ti potrà aiutare a tornare alla Città d'Argento.
Reci mi šta pokušavaš da uradiš."
Raccontami cosa stai cercando di fare."
Dakle, to je veoma važno kada pokušavaš da dokučiš kako da intervenišeš, ali važno je i traženje kontakata.
Ora, questo è molto importante quando si cerca di capire come intervenire, ma la cosa importante è la tracciatura.
Nikada ne prestaj da pokušavaš da budeš najbolji što možeš - to je pod tvojom kontrolom.
Non smettere mai di cercare di essere il meglio che puoi... questo si può controllare.
0.52227115631104s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?